Wednesday, June 10, 2009

DILEMA ESPAÑOL O INGLES???


Enfrentarse a un nuevo idioma no es facil y siempre existe una barrera muy grande si no lo hablas.Para mi fue un poco dificil adaptarme, mucho mas para mi hija mayor que llego aqui ya siendo casi una señorita, ella lo aprendio muy rapido y su proceso de adaptacion fue fenomenal cosa que me preocupaba mucho.

Pero con todo este conflicto de culturas y lenguaje me llego una preocupacion a mi mente cuando tuve mi segundo hijo me pregunte, que idioma hablara el? el materno???(español) o el paterno?? (ingles) o los dos?? , esa es la conclusion mas rapida a la que llegue, si los dos los aprendera de todas formas, pero como es posible que esa pequena criatura se le llene la cabeza de tanta informacion sera para el dificil manejar dos idiomas al mismo tiempo??
afectaria su desarrllo del lenguaje o comprensivo? la respuesta es no.

Millones de familias en este pais se enfrentan al mismo reto, les puedo decir que no se preocupen un bebe puede manejar dos lenguas o mas incluso antes de que pueda hablar ;es mas estudios que se han realizado demuestran que el bebe puede identificar las palabras en diferentes idiomas y a su vez esto estimula su proceso cognitivo y la atencion.

Los niños que viven en hogares bilingues demuestran un nivel de atencion mas alto que los niños en los que solo se habla un idioma; aque se debe esto?? muy facil los primeros 5 años son los definitivos en el desarrollo evolutivo del niño y es cuando todas sus funciones tanto fisicas como intelectuales estan en plena expansion o florecimiento.

Los niños tiene la habilidad de dominar mas de un idioma desde pequenos, puede que les tome un poco mas de tiempo comprender y memorizar un gran bagaje de palabras y no solo eso comprender el orden gramatical del idioma que estan hablando pero eso estimula mas aun su atencion selectiva al punto que ponen mas atencion a quellas palabras que mas necesitan para expresarse y ponerlas en practica, entre mas se hable un idioma en casa o donde quiera que se vaya mucho mas facil para ellos memorizar y hablar correctamente.

Por eso les digo padres no se intimiden de promover un hogar bilingue, en este nuevo mundo de oportunidades las personas que manejan o hablan mas de un idioma tiene muchas mas oportunidades de exito y eso es que lo nosotros los padres soñamos, que el futuro de nuestros niños sea exitoso.

TIPS PARA TENER UN HOGAR BILINGUE.

  • Hablar el idioma natal de forma natural, regular y correcta cuando se habla de forma mas comoda en el idioma que utilizamos el niño toma nuestras expresiones de manera mas sencilla. Tengan en cuenta que nosotros somos los mejores ejemplos y maestros.
  • Propiciar un ambiente en el que puedan poner en practica los idiomas que se quieran manejar en casa.
  • Leer, la lectura es la mejor herramienta para desarrollar la mente de nuestros hijos, tener libros en diferentes idiomas son muy utiles no solo se aprende un vocabulario muy amplio sino que tambien se aprende sobre las diferntes culturas.
  • Ser paciente y tolerante con los errores , Roma no se hizo de la noche a la manana pues de la misma forma el aprendizaje de un idoma nuevo lleva tiempo y dedicacion y como todos sabemos la mejor manera de aprender es en base al error, corrijamos pero amablemente y sin hacerlos sentir avergonzados.
  • Respertar la preferencia de un idoma en el niño, el tendra que decidirse por el cual se sienta mas comodo y usualmente este idioma es el que mas se escucha asi que la balanza se inclinara por ese lado.
  • Por ultimo todo material que se considere adecuado para el aprendizaje de un idoma nuevo es bienvenido. musica, cds, vocabularios o libros interactivos son de mucha ayuda.

Pero lo mas importante es enseñar con amor y ser muy pacientes porque al final el resultado sera muy valioso.

1 comment:

  1. Me encanta tu articulo, ya pase por esta etapa una sola vez, fue emocionante y divertido a la vez. Espero volver a pasar por esto realmente... Exitos!!!

    ReplyDelete